【华盛顿观察】美国社会对穆斯林的扭曲印象
来源：【华盛顿观察】 文/ 伊斯兰人文学术
“在全球化的今日，一个很大的特点是媒体所扮演的角色及其影响力经常是双向进行的（works both way）。”美利坚大学（American University）伊本·卡尔敦伊斯兰研究讲座教授（the Ibn Khaldun Chair of Islamic Studies）阿克巴尔·阿赫美德（Akbar S. Ahmed）对《华盛顿观察》周刊表示道，“就象（美国的）福克斯新闻在穆斯林民族眼中看来颇不友善，（中东的）半岛电视台（Al-Jazeera）在美国人眼中同样是具有敌意的。”
美国“寻求知情民主的美国人”组织（Americans for Informed Democracy）和乔治·华盛顿大学（George Washington University）于
“媒体绝对加速了美国社会和穆斯林世界间的摩擦。”阿赫美德说。
坏消息才好卖？
“美国媒体倾向对穆斯林进行负面的描述，除了因为9·11事件后一般大众对于穆斯林产生敌意外，也是因为美国人长期对伊斯兰民族的忽视。”阿赫美德在接受《华盛顿观察》周刊专访时解释道，“此外，负面的新闻也比较引人注意，通常‘坏消息’才好卖！”
美国独立智库战略与国际问题研究中心（Center for Strategic and International Studies）中东项目研究员汉·迈尔加（Haim Malka）也不掩饰他对媒体的批判态度，直言媒体毫无疑问是有偏见的，但他选择把问题放在更大的架构下检视。
“在任何一个社会中，面对复杂的议题，人都希望能获取简短的答案（short answers），而媒体的存在助长了这样的趋势。”迈尔加对《华盛顿观察》周刊说，“每个媒体都有偏见，每个人或多或少也都存在偏见，这不止局限于美国媒体对穆斯林描述。但更大的问题是，西方社会和穆斯林世界的关系是非常复杂的，而美国人对穆斯林和穆斯林世界却缺乏深入的了解。”
另一方面，阿拉伯裔美国人学会(The Arab American Institute)创办人兼会长詹姆斯·佐格比博士（James Zogby）也认为，错不仅仅是在媒体，而是整个美国传媒界包括娱乐界对于穆斯林的不熟悉。
“自从我在上一世纪80年代开始研究美国的穆斯林移民以来，整个传播媒介――不论是电视、电影等娱乐媒介还是新闻媒体，我从来没看过一个具有积极意义上的穆斯林角色。”佐格比感叹道，“（娱乐界）没有一个令人同情的穆斯林角色出现，着实让美国人脱离不了负面的穆斯林形象。”
佐格比直言美国人不爱出国旅游，对美国人而言，世界就象是一个庞大的“动物园”，任何事物看来都特别具有“异国情调”（exotic），而他们所了解的有关美国以外的消息，都是通过传播媒介获得的刻板印象（stereotype），也造成了“传媒定义美国人如何看世界”的情况。此外，美国人缺乏与穆斯林相关的知识背景也是美国人对穆斯林充满偏见的原因之一。
“美国历史书本中，每每谈到中国就会提到长城，然而写到阿拉伯历史时，却没有这么一个如此积极的描绘，对于阿拉伯文明后来如何影响欧洲的文化也省略不提。”佐格比说，“无知（ignorance）再加上有害的刻板印象，是十分危险的组合。”
著有《今日的伊斯兰：穆斯林世界导论》（Islam Today : A Short Introduction to the Muslim World）一书的阿赫美德也向《华盛顿观察》周刊解释道：“美国人并没有接受到正确的信息。他们读的有关伊斯兰的书大半都不是由穆斯林撰写的。而很多由美国人撰写的此类书籍却更加滋长了他们对于穆斯林的仇恨。”
佐格比也有此见：“例如，在黎巴嫩发行的所有报纸都有明显的党派偏见，但是读者明知如此，或许还能从媒体的‘迷魂阵’（maze）中整理出头绪来，不象美国的报刊是恰恰相反，所有媒体都宣称中立无偏颇，读者就把《纽约时报》中托马斯·佛里德曼（Thomas Friedman）的话当成是唯一的真相。”犹太裔的佛里德曼是美国知名专栏作家，曾长驻中东并屡获普利策奖，被美国媒体评为阿拉伯问题权威。
阿拉伯＝穆斯林？
佐格比认为，美国人对伊斯兰的偏见还反映在将阿拉伯等同于穆斯林，虽然对美国人来说，他们主要的问题是与阿拉伯国家的恩怨纠葛。阿赫美德是原籍巴基斯坦的穆斯林，他对于媒体将阿拉伯和穆斯林世界画上等号，颇不以为然。
“阿拉伯国家仅占全球穆斯林人口的18%，发动9·11袭击的19名恐怖分子也都是来自阿拉伯。将其他82%的穆斯林都描绘成负面的形象，显示出美国人只看到了世界的片面。”阿赫美德强调，“美国社会必须要增加他对穆斯林世界的了解，并与之沟通，媒体也该停止她负面且不负责任的报道。”阿赫美德表示在他的新书《伊斯兰坐困愁城：在后荣誉世界危险地生活》（Islam Under Siege: Living Dangerously in a Post-Honor World）中，他对西方媒体的误解有深入的讨论。
“其实，美国同穆斯林和阿拉伯国家的关系很长一段时间是颇为友好的，然而9·11等恐怖袭击事件的发生着实令二者的关系趋于紧张，这样根本上的错误理解（misperceptions）使得美国同穆斯林的交流遭遇严正挑战。”迈尔加向《华盛顿观察》周刊解释道。他认为 9·11事件后，在伊拉克和巴勒斯坦频传的自杀攻击事件更加深了美国人对于“伊斯兰与恐怖主义相关联”的印象。迈尔加曾在耶路撒路从事新闻工作，有六年的时间先后为路透社和福克斯新闻担任电视新闻制作人。
迈尔加进一步谈到，改变美国媒体和社会大众对于穆斯林的负面印象并非不可能。他呼应佐格比的看法，直指“教育很重要”，但要求媒体提供更深入和关键性的新闻报道，而不是倚靠10秒钟长的摘要剪辑（ten second sound bite），却必须由消费者来决定。
阿赫美德也表示他开始看到希望的征兆：美国国务院主管公共外交与公共事务的副国务卿卡伦·休斯（Karen Hughes）现在正在印尼访问，这是她对主要穆斯林国家进行友好访问的一站。阿赫美德说，休斯一行的意义在于“这是以前从没发生过的”。她的访问若是成功，至少可以降低美国对于穆斯林世界的敌意。
你可以使用这个链接引用该篇文章 http://publishblog.blogchina.com/blog/tb.b?diaryID=5840871